เนม(naym)
Bedeutungen
1NomenB1
Name (Lehnwort; informell)
informelle thailändische Transliteration des englischen Wortes 'name', umgangssprachlich für den Namen einer Person oder Sache verwendet; nicht standardmäßige Schreibweise von ชื่อชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werden
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangso süß; sehr niedlichเนมnaymเนมnaym1Nem; vietnamesische Frühlingsrolle2NEM/XEM (Kryptowährung)3Name (Lehnwort; informell)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)เหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Deine neue Katze ist so süß. Wie heißt sie?
2NomenB2
Nem; vietnamesische Frühlingsrolle
ein vietnamesisches Gericht namens 'Nem'; im thailändischen Gebrauch oft für vietnamesische Frühlingsrollen (frisch oder frittiert) verwendet
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (Land)2vietnamesisch [attrib.]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)สั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)เนมnaymเนมnaym1Nem; vietnamesische Frühlingsrolle2NEM/XEM (Kryptowährung)3Name (Lehnwort; informell)มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1werden zu; dienen als2in (einer Form/Menge) angeboten werden3schon seit (einer Zeitdauer)อาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiVorspeise; Appetithäppchenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Wenn ich in ein vietnamesisches Restaurant gehe, bestelle ich als Vorspeise immer Nem.
3NomenC1
NEM/XEM (Kryptowährung)
eine Blockchain-Plattform und ihre Kryptowährung bekannt als NEM; der Coin wird allgemein XEM genannt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1Investieren; Anlage2Investition (eingesetzter Betrag)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สกุลเงินดิจิทัลsà-gun ngern dí-jí-tanสกุลเงินดิจิทัลsà-gun ngern dí-jí-tandigitale Währungโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinเหรียญเนมrĭian naymเหรียญเนมrĭian naymKryptowährung NEM (XEM)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahme3außergewöhnlich; ungewöhnlich
Er begann, sich mit Investitionen in Kryptowährungen zu beschäftigen, wobei sein besonderes Interesse dem Nem-Coin galt.