โปรโตคอล(bproh-dtoh-kon)

Bedeutungen

1NomenB2

Protokoll (Informatik/technische Regeln)

ein definiertes Regelwerk und Format, das regelt, wie Systeme oder Geräte miteinander kommunizieren und Daten austauschen, insbesondere in der Informatik und bei Netzwerken

Beispiele

อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1Ausrüstung; Gerät2Zubehör; Peripheriegerätสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1Protokoll (Informatik/technische Regeln)2diplomatisches/zeremonielles Protokollเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gander-, die-, dasselbe; gleich; identisch
Zwei Geräte können kommunizieren, weil sie dasselbe Protokoll verwenden.
2NomenC1

diplomatisches/zeremonielles Protokoll

Die formelle Etikette, die Verfahrensweisen oder die festgelegte Reihenfolge, die bei offiziellen Veranstaltungen und Staatsangelegenheiten verwendet werden.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápพิธีต้อนรับpí-tee dtôn-rápWillkommenszeremonie; formelle Begrüßungsveranstaltungผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ausländisch; aus dem Ausland2Ausländer; ausländischer Staatsbürgerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaametw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchenโปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1Protokoll (Informatik/technische Regeln)2diplomatisches/zeremonielles Protokollอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstreng; rigoros; strikt
Bei Empfangszeremonien für ausländische Führungspersönlichkeiten muss das Protokoll streng befolgt werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1Proto-; früh; ursprünglich; primitiv2Proto- (Vorsilbe)Teil 1
+
คอลkonคอลkon1Anruf; Telefonat2[jdn.] anrufen; telefonierenTeil 2
โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-konProtokoll (Informatik/technische Regeln)