ฉันทามติ(chăn-taa-má-dtì)

Bedeutungen

1NomenB2

Konsens

Allgemeine Übereinstimmung unter den Mitgliedern einer Gruppe, die oft ohne formelle Abstimmung erreicht wird.

Beispiele

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraumตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gansich einigenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundฉันทามติchăn-taa-má-dtìฉันทามติchăn-taa-má-dtìKonsensจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigยกมือyók meuยกมือyók meudie Hand hebenโหวตwòhtโหวตwòht1abstimmen; wählen2Stimme
Die Versammlung erzielte einen Konsens, daher war keine Abstimmung per Handzeichen nötig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taaVerlangen; Eifer; Wollen (buddhistisch)Teil 1
+
มติmá-dtìมติmá-dtì1Beschluss; formelle Entscheidung2Konsensentscheidung; gemeinsamer BeschlussTeil 2
ฉันทามติchăn-taa-má-dtìฉันทามติchăn-taa-má-dtìKonsens