โมเสก
moo-sèekBedeutungen
1NomenB1
Mosaik (Kunstform)
Ein Kunstwerk oder eine dekorative Technik, bei der kleine Stücke aus Stein, Glas, Keramik oder Fliesen zu Mustern oder Bildern zusammengefügt werden.
Beispiele
โบสถ์bòotโบสถ์bòot1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildโมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèek1Mosaik (Kunstform)2Mosaikoberfläche; Mosaikbelag3Mosaik (übertr.)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenกระจกสีgrà-jòk-sǐiกระจกสีgrà-jòk-sǐi1farbiges Glas; Buntglas2Buntglasfenster; Bleiglasfensterสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Diese Kirche hat sehr schöne Mosaike aus Buntglas.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterใช้cháiแผ่นpàenกระเบื้องgrà-bêuuangชิ้นเล็กchín lékๆ-ทำtamรูปrôopปลาbplaaแบบbàepโมเสกmoh-sèkติดdtìtบนbonโต๊ะdtó
Sie verwendete kleine Fliesen, um ein Fischmosaik auf dem Tisch zu gestalten.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngโมเสกmoo-sèekโบราณboo-raanที่tîiต่อdtɔ̀ɔชิ้นchínหินhǐnสีsǐiเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiวิจิตรwí-jìt
Das Museum stellt antike Mosaike aus, die farbige Steinstücke zu kunstvollen Mustern anordnen.
ศิลปินsǐn-lá-bpinทดลองtót-lɔɔngทำtamโมเสกmoo-sèekโดยdooiผสมpà-sǒmเศษแก้วsèet-gɛ̂ɛoกับgàpเซรามิกsee-raa-míkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างภาพsâang-pâapนกnókที่tîiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́มีมิติmii-mí-dtì
Der Künstler experimentierte mit Mosaiken, indem er Glasscherben mit Keramik kombinierte, um ein Vogelbild mit schimmernder, dreidimensionaler Textur zu schaffen.
2NomenB1
Mosaikoberfläche; Mosaikbelag
Ein Oberflächenbelag, der aus vielen kleinen Fliesen oder Mosaiksteinen besteht, die in einem Muster angeordnet sind, und häufig für Böden und Wände verwendet wird.
Beispiele
พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamBadezimmerboden; Toilettenbodenปูbpuuปูbpuu1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchโมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèek1Mosaik (Kunstform)2Mosaikoberfläche; Mosaikbelag3Mosaik (übertr.)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)
Der Badezimmerboden ist mit blauem Mosaik gefliest; er ist beim Begehen nicht rutschig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทางเดินหน้าบ้านtaang-dəən-nâa-bâanใช้cháiโมเสกmoo-sèekลายlaaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายngâaiและlɛ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtฝนfǒn
Der Gehweg vor dem Haus hat ein einfaches Mosaikmuster; er ist leicht zu reinigen und witterungsbeständig.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛติดผนังdtìt-pà-nǎngโมเสกmoo-sèekสีพาสเทลsǐi-pâat-teenทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Das Café hat pastellfarbene Mosaikwände, die die Atmosphäre warm und einzigartig machen.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกรุgrùสระว่ายน้ำsà-wâai-náamด้วยdûuaiโมเสกmoo-sèekลื่นlʉ̂ʉnต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngในnaiน้ำnáam
Der Architekt empfahl, den Pool mit rutschfestem Mosaik auszukleiden, um die Sicherheit zu gewährleisten und die Lichteffekte im Wasser zu verstärken.
3NomenB2
Mosaik (übertr.)
Eine Kombination verschiedener Elemente, die ein zusammenhängendes Ganzes bilden (im übertragenen Sinn).
Beispiele
สังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉangstädtische Gesellschaft; Stadtlebenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèek1Mosaik (Kunstform)2Mosaikoberfläche; Mosaikbelag3Mosaik (übertr.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2very; very much; a lot (Isan)ภูมิหลังpuum-lǎngภูมิหลังpuum-lǎng1persönlicher Hintergrund2Hintergrund; geschichtlicher Kontextที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1zusammenleben; einen Haushalt teilen2koexistieren; zusammenleben
Die städtische Gesellschaft ist ein Mosaik aus Menschen mit vielen verschiedenen Hintergründen, die zusammenleben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนี้níiรวมเสียงruuam-sǐiangที่tîiต่างกันdtàang-ganไว้wáiเป็นbpenโมเสกmoo-sèekเดียวกันdiiao-ganของkɔ̌ɔngประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítวัยรุ่นwai-rûn
Dieses Interview fasst verschiedene Stimmen zu einem einzigen Mosaik aus Lebenserfahrungen von Teenagern zusammen.
นโยบายná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingที่ว่าtîi-wâaชุมชนchum-chonเป็นbpenโมเสกmoo-sèekของkɔ̌ɔngอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Die Politik muss der Realität Rechnung tragen, dass Gemeinschaften ein Mosaik aus komplexen Identitäten und Überzeugungen sind.
ประวัติศาสตร์ชาติbprà-wàt-dtì-sàat-châatคือkʉʉโมเสกmoo-sèekของkɔ̌ɔngความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiถูกtùukเล่าlâoและlɛ́เงียบงันngîiap-nganสลับกันไปsà-làp-gan-bpai
Die Geschichte einer Nation ist ein Mosaik aus Erinnerungen, die abwechselnd laut ausgesprochen und verschwiegen werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
moo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โมmooโมmoo1Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)2modifizieren; anpassen; tunenSchönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)Teil 1
+
โมเสกmoo-sèekโมเสกmoo-sèekMosaik (Kunstform)Mosaik (Kunstform)Wort