แปลกดี
bplɛ̀ɛk-diiBedeutung
1AdjektivB1
interessant seltsam
seltsam auf eine interessante oder gute Weise; ungewöhnlich, aber ansprechend.
Beispiele
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimEiscremeทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1Durian (Frucht)2Durianbaumนี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)แปลกดีbplɛ̀ɛk-diiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiinteressant seltsamนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich sein
Diese Durian-Eiscreme-Sorte ist auf interessante Weise seltsam, aber lecker.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sein Haus ist auf eine ansprechend seltsame Weise dekoriert, ganz anders als bei allen anderen.
แนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiคิดkítต่อdtɔ̀ɔ
Das Konzept dieses Films ist auf interessante Weise ungewöhnlich und regt das Publikum dazu an, im Nachhinein darüber nachzudenken.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanดนตรีไทยเดิมdon-dtrii-tai-dəəmกับgàpดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเพลงpleengที่tîiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Die Kombination aus traditioneller thailändischer Musik und Jazz führt zu einem Lied, das auf interessante Weise eigenartig und sehr faszinierend ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bplɛ̀ɛk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig2unvertraut; neuartig; exotischseltsam; ungewöhnlich; merkwürdigTeil 1
+
แปลกดีbplɛ̀ɛk-diiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiinteressant seltsaminteressant seltsamWort