ออฟบีต(óf-bèet)
Bedeutungen
1AdjektivB2
unkonventionell; eigenwillig; abseits des Mainstreams
Ungewöhnlich oder abweichend von der Norm; nicht dem üblichen Stil folgend.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1Anziehen; Ankleiden2Outfit; Kleidungsstilที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèet1unkonventionell; eigenwillig; abseits des Mainstreams2Offbeat (Musik)3synkopiert (Musik)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1einzigartig; unverwechselbar; originell2auf einzigartige Weise; unvergleichlichดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Ich mag seinen ausgefallenen Modestil; er ist einzigartig.
2NomenC1
Offbeat (Musik)
In der Musik ein Schlag zwischen den Hauptschlägen; ein unbetonter Taktteil.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ดนตรีเร็กเก้don-dtree rék-gâeดนตรีเร็กเก้don-dtree rék-gâeReggae-Musikเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)5Takt (Motor)ออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèet1unkonventionell; eigenwillig; abseits des Mainstreams2Offbeat (Musik)3synkopiert (Musik)
In der Reggae-Musik betonen wir oft den Gitarrenklang auf dem Offbeat.
3AdjektivC1
synkopiert (Musik)
In der Musik mit Betonung auf den unbetonten Zählzeiten; synkopiert.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1Trommelschlag2Schlagzeugrhythmusแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèet1unkonventionell; eigenwillig; abseits des Mainstreams2Offbeat (Musik)3synkopiert (Musik)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1fröhlich; heiter; lebhaft2Spaß haben; sich amüsieren
Dieses Lied hat einen Offbeat-Schlagzeugrhythmus (synkopiert), der es fröhlich wirken lässt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèetunkonventionell; eigenwillig; abseits des Mainstreams