คาดเดายาก(kâat dao yâak)
Bedeutungen
1AdjektivB1
unvorhersehbar; schwer zu erraten
schwer vorherzusagen, zu erraten oder zu wissen, was passieren wird
Beispiele
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Wetter2Luftวันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)คาดเดายากkâat dao yâakคาดเดายากkâat dao yâakunvorhersehbar; schwer zu erratenเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sonst; andernfalls (ugs.)2warte!; einen Moment3für einen Moment; kurz4bald; gleich5abwechselnd; mal ... mal ...ร้อนrónร้อนrón1heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden2scharf (Geschmack)3dringend; intensiv4heiß (Temperatur)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sonst; andernfalls (ugs.)2warte!; einen Moment3für einen Moment; kurz4bald; gleich5abwechselnd; mal ... mal ...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnen
Das Wetter heute ist unvorhersehbar; in einem Moment ist es heiß, im nächsten regnet es.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อารมณ์aa-romของเขาkŏng kăoคาดเดายากkâat dao yâakมากmâakบางทีbaang teeก็ดีgôr deeบางทีbaang teeก็gâwร้ายráai
Seine Stimmung ist sehr schwer vorherzusagen; manchmal ist er nett, manchmal nicht.
ทิศทางtít taangของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûnในช่วงnai chûuangนี้néeคาดเดายากkâat dao yâakนักลงทุนnák long tunจึงjeungต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wang
Die Richtung des Aktienmarktes ist heutzutage schwer vorherzusagen, daher müssen Anleger vorsichtig sein.
ผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeคาดเดายากkâat dao yâakอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakผู้สมัครpôo sà-màkมีmeeคะแนนนิยมká-naen ní-yomใกล้เคียงกันglâi kiiang ganมากmâak
Der Ausgang dieser Wahl ist extrem schwer vorherzusagen, da die Kandidaten sehr ähnliche Beliebtheitswerte haben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คาดเดายากkâat dao yâakคาดเดายากkâat dao yâakunvorhersehbar; schwer zu erraten