การสอดแทรก(gaan sòt sâek)
Bedeutungen
1NomenB1
Einfügung
Die Handlung, etwas in oder zwischen andere Dinge einzufügen.
Beispiele
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1Einfügung2Intervention; Einmischung3Infiltration; Eindringenที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuLesezeichenช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternจำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâajemandes Gesicht wiedererkennenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Das Einlegen eines Lesezeichens hilft dabei, sich an die Seite zu erinnern.
2NomenB2
Intervention; Einmischung
Die Handlung, sich in eine Situation einzumischen, um das Geschehen zu beeinflussen; möglicherweise unerwünscht.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenการสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1Einfügung2Intervention; Einmischung3Infiltration; Eindringenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1während; im Laufe von2während (Einleitung eines Nebensatzes)3zwischen (Zeiten/Daten)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1persönliche Angelegenheit; Privatsache2Privatangelegenheit (nicht arbeitsbezogen)
Ich mag seine Einmischung nicht, während wir ein privates Gespräch führen.
3NomenB2
Infiltration; Eindringen
Das allmähliche oder heimliche Eindringen in eine Gruppe, ein System oder einen Ort, um dieses von innen heraus zu beeinflussen.
Beispiele
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1Einsatz; Operation (offiziell/organisatorisch)2Mission; Aufgabe; Auftragของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสายลับsăai lápสายลับsăai lápSpion; Geheimagentคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1Einfügung2Intervention; Einmischung3Infiltration; Eindringenเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenองค์กรong gonองค์กรong gon1Organisation2Körperschaft; Einrichtungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1Gegner; gegnerische Seite2Widersacher; Feind
Die Mission des Spions war die Infiltration der gegnerischen Organisation.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1Intervention; Einmischung2Markt-/Politikintervention (Wirtschaft)3medizinische/therapeutische Intervention
- Intervention; Einmischung
- Markt-/Politikintervention (Wirtschaft)
- medizinische/therapeutische Intervention
การแทรกgaan sâekการแทรกgaan sâekEinfügung; Intervention
Einfügung; Intervention
การก้าวก่ายgaan gâao gàaiการก้าวก่ายgaan gâao gàaiEinmischung; Einmengung; Übergriff
Einmischung; Einmengung; Übergriff
การแทรกสอดgaan sâek sôtการแทรกสอดgaan sâek sôt1Einmischung; Einmischen; Störung2Interferenz (Physik)
- Einmischung; Einmischen; Störung
- Interferenz (Physik)
การเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengการเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengIntervention; Einmischung
Intervention; Einmischung
Wortaufschlüsselung
+
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâekEinfügung