เครื่องเป่า(krêuuang bpào)

Bedeutungen

1NomenB1

Blasinstrument

Ein Musikinstrument, das durch das Hineinblasen von Luft zum Klingen gebracht wird, einschließlich Holz- und Blechblasinstrumenten (z. B. Flöte, Klarinette, Trompete, Saxophon).

Beispiele

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เครื่องเป่าkrêuuang bpàoเครื่องเป่าkrêuuang bpào1Blasinstrument2Gebläse; Blasgerät
Mein jüngerer Bruder möchte ein Blasinstrument lernen.
2NomenB2

Gebläse; Blasgerät

Eine Maschine, die einen Luftstrom zum Trocknen, Aufpumpen, Erhitzen oder Belüften erzeugt (z. B. Haartrockner, Laubbläser, Heißluftpistole).

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmHaare waschen; schamponierenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เครื่องเป่าผมkrêuuang bpào pŏmเครื่องเป่าผมkrêuuang bpào pŏmHaartrockner; Föhnทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángjedes Mal; immer wennไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánandernfalls; sonst; wenn nichtผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverb
Nach dem Haarewaschen muss ich immer einen Föhn benutzen, sonst liegen meine Haare nach dem Aufwachen nicht richtig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)Teil 1
+
เป่าbpàoเป่าbpào1pusten; blasen2blasen (in ein Blasinstrument oder Gerät)3auspusten; ausblasen (eine Flamme)4trocknen oder wärmen durch Pusten5aufpusten; aufblasenTeil 2
เครื่องเป่าkrêuuang bpàoเครื่องเป่าkrêuuang bpàoBlasinstrument