การดีด
gaan-dìitBedeutungen
1NomenB1
Zupfen; Anschlagen (von Saiten)
die Handlung oder Technik des Zupfens oder Anschlagens der Saiten eines Musikinstruments
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)การดีดgaan-dìitการดีดgaan-dìit1Zupfen; Anschlagen (von Saiten)2Schnippen (Finger/Objekte)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaGitarreมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiein Jahrแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Er lernt bereits seit einem Jahr das Anschlagen der Gitarre.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การดีดgaan-dìitพิณpinของkɔ̌ɔngนักดนตรีnák-don-dtriiคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiเพลงpleengมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂nมากmâak
Das Zupfen der Phin durch diesen Musiker hat das Lied wirklich zum Leben erweckt.
เสียงsǐiangที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการดีดgaan-dìitจะเข้jà-kêeแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángต้องdtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́ไม่mâiเพี้ยนpíian
Der Klang bei jedem Zupfen der Jakhe-Saiten muss klar und rein sein.
เทคนิคték-nìkการดีดgaan-dìitแบบbɛ̀ɛpสลับsà-làpขึ้นลงkʉ̂n-longเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเล่นlênกีตาร์gii-dtâaให้hâiเก่งgèng
Die Wechselschlag-Technik (Auf- und Abschlagen) ist eine entscheidende Grundlage für diejenigen, die das Gitarrenspiel beherrschen wollen.
2NomenB1
Schnippen (Finger/Objekte)
die Handlung des Schnippens mit einem Finger (wie beim Fingerschnippen) oder das Bewegen eines kleinen Objekts durch eine schnelle Schnippbewegung
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)การดีดgaan dèetการดีดgaan dèet1Zupfen; Anschlagen (von Saiten)2Schnippen (Finger/Objekte)ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1Murmel (Spielzeug)2Kristallkugel / Glaskugelหลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianSchulschluss haben; Unterrichtsende
Die Kinder spielen nach der Schule gerne das Spiel, Murmeln zu schnipsen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sein Fingerschnippen war ein Signal für alle, leise zu sein.
Er benutzte eine schnipsende Bewegung, um die Fliegen zu verscheuchen, die das Essen umschwärmten.
ความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการดีดgaan dèetเมล็ดmá-létแตงโมdtaeng mohให้hâiเข้าkâoเป้าหมายbpâo măaiเล็กๆlék lékนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnพอสมควรpor sŏm kuan
Die Präzision beim Schnipsen von Wassermelonenkernen in ein kleines Ziel erfordert beträchtliche Übung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดีดdìitดีดdìit1zupfen; anschlagen (Saiteninstrument)2schnipsen; schnippen (mit den Fingern)3zurückschnellen; zurückspringen4durch Hebelwirkung anhebenzupfen; anschlagen (Saiteninstrument)Teil 2
การดีดgaan-dìitการดีดgaan-dìitZupfen; Anschlagen (von Saiten)Zupfen; Anschlagen (von Saiten)Wort