การฉีก
gaan-chìikBedeutung
1NomenB2
Zerreißen; Einreißen (Prozess)
die Handlung oder der Prozess, etwas zu zerreißen oder einzureißen
Beispiele
การฉีกgaan-chìikการฉีกgaan-chìikZerreißen; Einreißen (Prozess)ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiBriefumschlagต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben2nicht erlauben; nicht lassen; verbieten3damit nicht; um zu verhindern, dassเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1Dokument2Dokumentationข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1drinnen; innen2innerhalb (von); in3das Innere; der Innenraum4innerer Hof; weiblicher königlicher Hofstaat (historisch)ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerrissen sein4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein
Das Aufreißen des Umschlags muss vorsichtig geschehen, um das Dokument im Inneren nicht zu zerreißen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การฉีกgaan chèekกระดาษgrà-dàatเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lékเป็นbpenวิธีwí-teeทำลายtam laaiข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaแบบbàepง่ายๆngâai ngâai
Das Zerreißen von Papier in kleine Stücke ist eine einfache Methode, um persönliche Informationen zu vernichten.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngการฉีกgaan-chìikผ้าpâaดังลั่นdang-lânขึ้นkʉ̂nในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûng
Das Geräusch des reißenden Stoffes hallte laut in dem ruhigen Raum wider und erschreckte alle.
การฉีกgaan-chìikทำลายหลักฐานtam-laai-làk-tǎanโดยdooiเจตนาjèet-dtà-naaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางอาญาtaang-aa-yaaซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuการจับกุมgaan-jàp-gumเขาkǎo
Das vorsätzliche Zerreißen der Beweise war eine Straftat, die zu seiner Verhaftung führte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฉีกchìikฉีกchìik1reißen; zerreißen2aufreißen3mit etwas brechen; abweichen (übertragen)reißen; zerreißenTeil 2
การฉีกgaan-chìikการฉีกgaan-chìikZerreißen; Einreißen (Prozess)Zerreißen; Einreißen (Prozess)Wort