ตามชอบ

dtaam-chɔ̂ɔp

Bedeutung

1AdverbA2

nach Belieben; nach Geschmack

nach eigener Vorliebe oder eigenem Geschmack; wird oft in Rezepten im Sinne von 'nach Geschmack' verwendet.

Beispiele

เติมdtəəmเติมdtəəm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)ตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpnach Belieben; nach Geschmack
Zucker nach Geschmack hinzufügen.
3 weitere Beispiele
คุณkunสามารถsǎa-mâatเลือกท็อปปิ้งlʉ̂ʉak-tɔ́p-bpîngได้dâaiตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpเลยləəiค่ะkâ
Sie können die Toppings nach Ihren Vorlieben auswählen.
ปรุงรสbprung-rótส้มตำsôm-dtamได้dâaiตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpเลยləəiอยากได้yàak-dâaiเผ็ดpètแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiบอกbɔ̀ɔkคนขายkon-kǎaiได้dâai
Sie können den Som Tam nach Belieben würzen; Sie können dem Verkäufer sagen, wie scharf Sie ihn haben möchten.
เวลาway-laaทำอาหารtam aa-hăanผมpŏmมักจะmák jàไม่ได้mâi dâaiตวงdtuuangเครื่องปรุงkrêuuang bprungเป๊ะๆbpé bpéแต่dtàeจะjàใส่sàiตามชอบdtaam chôpมากกว่าmâak gwàa
Wenn ich koche, messe ich die Zutaten normalerweise nicht genau ab, sondern gebe sie eher nach eigenem Belieben hinzu.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtaam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)folgen; hinterhergehen; verfolgenTeil 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)mögen; gern habenTeil 2
ตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpnach Belieben; nach Geschmacknach Belieben; nach GeschmackWort

Verwandte Wörter