ส่งมอบงาน(sòng môp ngaan)
Bedeutungen
1VerbB1
Arbeit übergeben; ein Projekt ausliefern
fertiggestellte Arbeiten oder ein abgeschlossenes Projekt formell an einen Kunden oder den nächsten Verantwortlichen übergeben.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ส่งมอบงานsòng môp ngaanส่งมอบงานsòng môp ngaanArbeit übergeben; ein Projekt ausliefernให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Morgen werde ich die Arbeit an den Kunden übergeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถ่ายทอดงานtàai tôt ngaanถ่ายทอดงานtàai tôt ngaan1Aufgaben/Verantwortlichkeiten übergeben2Arbeitswissen weitergeben
- Aufgaben/Verantwortlichkeiten übergeben
- Arbeitswissen weitergeben
ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben2ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgeben
- Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben
- ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgeben
Wortaufschlüsselung
+
ส่งมอบงานsòng môp ngaanส่งมอบงานsòng môp ngaanArbeit übergeben; ein Projekt ausliefern