ศร

sŏn

Bedeutungen

1NomenA2

Pfeil (Geschoss)

ein spitzer Schaft, der von einem Bogen abgeschossen wird

Beispiele

นักธนูnák tá-nooนักธนูnák tá-nooBogenschützeยิงyingยิงying1schießen; abfeuern2ein Tor schießen; punkten3knipsen; filmen (umgangssprachlich)ศรsŏnศรsŏn1Pfeil (Geschoss)2Pfeil (Symbol); Zeiger3Anzeigenadel; Zeigerไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachเป้าbpâoเป้าbpâo1Zielscheibe; Ziel2Ziel; Zielsetzung3Schritt; Leistengegend (umgangssprachlich)4Mitte der Zielscheibe; Zentrum der Zielscheibe
Der Bogenschütze schoss einen Pfeil auf das Ziel.
2NomenA2

Pfeil (Symbol); Zeiger

ein pfeilartiges Zeichen oder ein Zeiger zur Anzeige der Richtung auf Diagrammen, Schildern, Messgeräten oder Benutzeroberflächen

Beispiele

ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ศรsŏnศรsŏn1Pfeil (Geschoss)2Pfeil (Symbol); Zeiger3Anzeigenadel; Zeigerสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1auf der linken Seite; nach links2die linke Seite
Folgen Sie dem weißen Pfeil auf dem Boden nach links.
3NomenB1

Anzeigenadel; Zeiger

die Nadel oder der Zeiger eines Messgeräts oder Zählers

Beispiele

ศรsŏnศรsŏn1Pfeil (Geschoss)2Pfeil (Symbol); Zeiger3Anzeigenadel; Zeigerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1Zähler; Anzeigegerät; Messinstrument2Metrik; Maßstab; Kriteriumน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1Öl; Erdöl2Speiseöl3Schmierölชี้chéeชี้chée1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3ernennen; bestimmen; zuweisen4hinweisen (auf); hervorhebenไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachขีดkèetขีดkèet1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5begrenzen; eine Grenze setzen6Zählwort: kleine Kreide- oder Wachsstückeครึ่งkrêungครึ่งkrêung1Hälfte (50 %)2halb (Modifikator)ถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tag
Die Nadel der Tankanzeige zeigte heute Morgen auf die Markierung für den halben Tank.

Verwandte Wörter