อสูร

à-sŏon

Bedeutungen

1NomenB2

Asura; Dämon; Titan (Fabelwesen)

Ein mächtiges Fabelwesen, das in der hinduistisch-buddhistischen Kosmologie den Devas gegenübersteht; wird oft als Dämon, Oger oder Titan übersetzt.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionอสูรà-sŏonอสูรà-sŏonAsura; Dämon; Titan (Fabelwesen)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuทำศึกtam sèukทำศึกtam sèukKrieg führen; in die Schlacht ziehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1Gottheit; himmlisches Wesen2Engel (im übertragenen Sinn)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1immer; ausnahmslos2regelmäßig; gewohnheitsmäßig
In buddhistischen Erzählungen führen Asuras oft Kämpfe gegen die Devas.

Verwandte Wörter