จราจร
jà-raa-jɔɔnBedeutungen
1NomenA2
Verkehr (Straßen-/Verkehrsfluss)
die Bewegung oder der Fluss von Fahrzeugen und Personen auf Straßen oder Verkehrswegen; der Verkehr
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenจราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1Verkehr (Straßen-/Verkehrsfluss)2Verkehrspolizist; Verkehrspolizeibeamter (ugs.)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Verkehr ist heute Morgen sehr dicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern floss der Verkehr auf der Autobahn reibungsloser als gewöhnlich.
พรุ่งนี้prûng-níiอาจàatมีmiiจราจรjà-raa-jɔɔnหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเพราะprɔ́มีmiiงานใหญ่ngaan-yàiในเมืองnai-mʉʉang
Morgen könnte es starken Verkehr geben, da eine große Veranstaltung in der Stadt stattfindet.
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkจราจรjà-raa-jɔɔnมักmákชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́เกิดgə̀ətการสะสมgaan-sà-sǒmบนbonเส้นหลักsên-làkหลายlǎaiสายsǎai
Bei Regen verlangsamt sich der Verkehr oft und staut sich auf mehreren Hauptverkehrsstraßen an.
2NomenB1
Verkehrspolizist; Verkehrspolizeibeamter (ugs.)
Ein Polizeibeamter, der den Verkehr regelt und die Einhaltung der Verkehrsregeln überwacht; umgangssprachliche Kurzbezeichnung für einen Verkehrspolizisten.
Beispiele
จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1Verkehr (Straßen-/Verkehrsfluss)2Verkehrspolizist; Verkehrspolizeibeamter (ugs.)โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1winken (zur Begrüßung oder zum Abschied)2mit der Hand ein Zeichen geben; heranwinken/abwinkenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilหยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2sich freinehmen; arbeits- oder schulfrei haben
Der Verkehrspolizist gibt den Autos ein Handzeichen zum Anhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จราจรjà-raa-jɔɔnเรียกrîiakคนขี่kon-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiให้hâiจอดjɔ̀ɔtเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́k
Der Verkehrspolizist winkte den Motorradfahrer heraus, weil er keinen Helm trug.
จราจรjà-raa-jɔɔnยืนyʉʉnโบกรถbòok-rótอยู่yùuหน้าnâaโรงเรียนroong-riianและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiเด็กdèkข้ามถนนkâam-tà-nǒnได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Der Verkehrspolizist regelt vor der Schule den Verkehr und hilft den Kindern, sicher die Straße zu überqueren.
แม้mɛ́ɛคนขับkon-kàpจะjàอ้างว่าâang-wâaจอดjɔ̀ɔtเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoจราจรjà-raa-jɔɔnก็gɔ̂ยังyangออกใบɔ̀ɔk-baiสั่งให้sàng-hâiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเป็นbpenเขตkèetห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt
Obwohl der Fahrer behauptete, nur kurz geparkt zu haben, stellte der Verkehrspolizist ihm dennoch einen Strafzettel aus, weil es sich um eine Parkverbotszone handelte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จราจร จะ-รา-จอน gesprochen?
jà-raa-jɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |