ขนนก(kŏn nók)
Bedeutungen
1NomenA2
Feder; Gefieder
eine Feder eines Vogels; wird auch kollektiv für das Gefieder eines Vogels verwendet
2NomenB1
Schmuckfeder
eine große oder dekorative Feder, die zur Verzierung verwendet wird
Beispiele
หมวกmùuakหมวกmùuak1Hut; Mütze2Helm (im weiteren Sinne)3Zählwort für Hüteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1Feder; Gefieder2Schmuckfederสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1feststecken; gefangen sein; sich nicht befreien können2befestigt sein; haften; kleben an3aufgehalten werden; feststecken; nicht weg können4bleiben; anhalten (Geruch/Gefühl/Problem)5fixiert sein auf; hängen an
Der Hut des Darstellers hat eine weiße Zierfeder, die daran befestigt ist.
Wortaufschlüsselung
+
ขนนกkŏn nókขนนกkŏn nókFeder; Gefieder