ชี้ให้เห็น
chée hâi hĕn
Bedeutungen
1NomenB2
aufzeigen; hinweisen; hervorheben
jemanden auf etwas aufmerksam machen oder es ihm verständlich machen, indem man den Fokus darauf lenkt oder unterstützende Gründe oder Beweise anführt
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1aufzeigen; hinweisen; hervorheben2darauf hindeuten; zeigen, dassข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1Fehler; Versehen; Irrtum2Fehler; Bug (Informatik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamAufsatz; Essayของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Meine Mutter wies auf den Fehler in meinem Aufsatz hin.
2NomenB2
darauf hindeuten; zeigen, dass
etwas aufzeigen oder nahelegen, wird oft in Verbindung mit Daten, Forschung oder Beweisen verwendet
Beispiele
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1Verkauf; das Verkaufen2Vertrieb; Verkauf (Abteilung/Beruf)3ein Verkauf (Transaktion); Veräußerungล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1neueste; aktuellste2kürzlich; in letzter Zeitชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1aufzeigen; hinweisen; hervorheben2darauf hindeuten; zeigen, dassว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Die neuesten Verkaufsdaten zeigen, dass die Kunden das neue Produkt mehr mögen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeanzeigen; hinweisen auf
anzeigen; hinweisen auf
สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1[etw] widerspiegeln (ein Bild); durch Reflexion sichtbar machen2[etw] widerspiegeln; offenbaren; veranschaulichen
- [etw] widerspiegeln (ein Bild); durch Reflexion sichtbar machen
- [etw] widerspiegeln; offenbaren; veranschaulichen
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkanzeigen; hindeuten auf
anzeigen; hindeuten auf
แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungzeigen; demonstrieren; hinweisen
zeigen; demonstrieren; hinweisen
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1zeigen; [etw.] demonstrieren2veranschaulichen; deutlich machen
- zeigen; [etw.] demonstrieren
- veranschaulichen; deutlich machen
Wortaufschlüsselung
+
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕnaufzeigen; hinweisen; hervorheben