โปรโมท
bproh môht
Bedeutungen
1VerbB1
bewerben (publik machen)
etwas bewerben, vermarkten oder publik machen, um die Bekanntheit zu steigern oder Verkäufe/Interaktionen zu erhöhen
Beispiele
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausโปรโมทเมนูbproh-môht may-nooโปรโมทเมนูbproh-môht may-nooein Menü bewerben; Gerichte anpreisenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâytauf Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1Buch; Notizbuch (informelles Lehnwort; meist in Komposita)2buchen; reservieren (umgangssprachlich)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Das Café bewirbt sein neues Menü jeden Tag auf Facebook.
2VerbB2
befördern (im Rang aufsteigen)
jemanden in eine höhere Position oder auf eine höhere Berufsebene befördern
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenโปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1bewerben (publik machen)2befördern (im Rang aufsteigen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1auffällig; markant2herausstechen; auffallen3herausragend; auffällig
Der Chef gab seine Beförderung zum Filialleiter aufgrund seiner herausragenden Leistungen bekannt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โปรโมbproh-mohโปรโมbproh-moh1promoten; bewerben (informell)2Promotion; Promo (umgangssprachlich)
- promoten; bewerben (informell)
- Promotion; Promo (umgangssprachlich)
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[jdn] befördern2befördert werden; eine Beförderung erhalten
- [jdn] befördern
- befördert werden; eine Beförderung erhalten
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1befördert werden; in die nächste Stufe aufsteigen2[jemanden] befördern; [jemanden] eine Stufe/Klasse höhergruppieren
- befördert werden; in die nächste Stufe aufsteigen
- [jemanden] befördern; [jemanden] eine Stufe/Klasse höhergruppieren
ส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăaiส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăai1Verkaufsförderung2den Absatz fördern; Verkaufsförderung betreiben
- Verkaufsförderung
- den Absatz fördern; Verkaufsförderung betreiben
ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1Öffentlichkeitsarbeit (PR)2PR machen; bewerben; die Öffentlichkeit informieren3PR-Beauftragter; PR-Mitarbeiter
- Öffentlichkeitsarbeit (PR)
- PR machen; bewerben; die Öffentlichkeit informieren
- PR-Beauftragter; PR-Mitarbeiter