วัตถุโบราณ(wát-tù boh-raan)
Bedeutungen
1NomenB2
Antiquität (Sammlerstück)
Ein alter Gegenstand, der wegen seines Alters, seiner Handwerkskunst oder seiner Sammelwürdigkeit geschätzt wird.
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1Antiquität (Sammlerstück)2Altertumsobjekt; archäologisches Artefaktโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziellนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuและláeและláeund (nebenordnend)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)ครามkraamครามkraam1Indigo (Farbe)2Indigofarbstoff; Indigopflanze
Mein Großvater sammelt gerne Antiquitäten, besonders alte Uhren und Porzellan.
2NomenC1
Altertumsobjekt; archäologisches Artefakt
Ein Gegenstand aus dem Altertum von historischer oder archäologischer Bedeutung.
Beispiele
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeArchäologeขุดพบkùt pópขุดพบkùt pópausgraben; durch Graben entdeckenวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1Antiquität (Sammlerstück)2Altertumsobjekt; archäologisches Artefaktจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangArchäologische Stätte Ban Chiang (Udon Thani, Thailand)
Archäologen haben an der archäologischen Fundstätte Ban Chiang viele antike Artefakte ausgegraben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùAntiquität; antikes Artefakt
Antiquität; antikes Artefakt
โบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panโบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panAntiquitäten; archäologische Artefakte
Antiquitäten; archäologische Artefakte
ของโบราณkŏng boh-raanของโบราณkŏng boh-raanAntiquität
Antiquität
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1Antiquitäten2Gebrauchtwaren; gebrauchte Gegenstände3(übertragen) alte Geschichten; Ex-Partner4Schrott; Altmetall; recycelbare Materialien
- Antiquitäten
- Gebrauchtwaren; gebrauchte Gegenstände
- (übertragen) alte Geschichten; Ex-Partner
- Schrott; Altmetall; recycelbare Materialien
ของเก่าแก่kŏng gào gàeของเก่าแก่kŏng gào gàe1Antiquität; antikes Objekt2alte Sachen; altes Zeug
- Antiquität; antikes Objekt
- alte Sachen; altes Zeug
Wortaufschlüsselung
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichTeil 2
วัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raanAntiquität (Sammlerstück)