ลงชื่อ(long chêu)
Bedeutungen
1VerbA2
unterschreiben; unterzeichnen
den eigenen Namen schreiben, um Identität, Zustimmung oder Erhalt zu bestätigen.
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1unterschreiben; unterzeichnen2sich eintragen; sich anmeldenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte unterschreiben Sie hier, um das Dokument zu erhalten.
2VerbB1
sich eintragen; sich anmelden
den eigenen Namen erfassen, um Anwesenheit zu protokollieren oder sich einzuloggen (z. B. auf einer Liste oder in einem System).
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1unterschreiben; unterzeichnen2sich eintragen; sich anmeldenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtโรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimFitnessstudio; Turnhalleก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltung
Die Schüler müssen sich am Eingang der Turnhalle anmelden, bevor sie an der Aktivität teilnehmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuuลงลายมือชื่อlong laai meuu chêuu[etw.] unterschreiben
[etw.] unterschreiben
เซ็นsenเซ็นsenunterschreiben; unterzeichnen
unterschreiben; unterzeichnen
เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1unterschreiben; signieren2ein Autogramm geben / signieren
- unterschreiben; signieren
- ein Autogramm geben / signieren
ให้ลายเซ็นhâi laai senให้ลายเซ็นhâi laai senunterschreiben; ein Autogramm geben
unterschreiben; ein Autogramm geben
ไซน์sainไซน์sain1unterschreiben (nicht standardmäßige thailändische Schreibweise)2Sinus; Sinusfunktion
- unterschreiben (nicht standardmäßige thailändische Schreibweise)
- Sinus; Sinusfunktion
Wortaufschlüsselung
+
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêuunterschreiben; unterzeichnen