อีวี
ii-wiiBedeutung
1NomenB1
Elektrofahrzeug; E-Auto; EV
ein Elektrofahrzeug; ein Auto oder anderes Fahrzeug, das mit Strom betrieben wird
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztจองjɔɔngจองjɔɔng1reservieren; buchen2beanspruchen; zurücklegen (für jmdn.)รถอีวีrót-ii-wiiรถอีวีrót-ii-wiiElektrofahrzeug; E-Autoคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Mein Vater hat gestern erst ein neues Elektroauto reserviert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การขับรถgaan-kàp-rótอีวีii-wiiช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเรื่องrʉ̂ʉangน้ำมันnám-manได้dâaiเยอะมากyə́-mâakในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉan
Das Fahren eines Elektroautos hilft dabei, jeden Monat viel Geld bei den Kraftstoffkosten zu sparen.
ตอนนี้dton néeสถานีชาร์จรถsà-tăa-nee cháat rótอีวีee weeในnaiประเทศไทยbprà-têet taiมีmeeจำนวนjam-nuuanเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Derzeit nimmt die Zahl der Ladestationen für Elektroautos in Thailand stetig zu.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรถอีวีrót-ii-wiiจะjàเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Obwohl Elektroautos umweltfreundlich sind, bleibt der Umgang mit verbrauchten Batterien eine langfristige Herausforderung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อีiiอีii1vulgäres weibliches Präfix2vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)vulgäres weibliches PräfixTeil 1
+
วีwiiวีwii1Buchstabe V; V-Form2römische Ziffer V (5)3Victory-Zeichen (V-Zeichen)4Luft zufächeln (Isan)5Handfächer (Isan)Buchstabe V; V-FormTeil 2
อีวีii-wiiอีวีii-wiiElektrofahrzeug; E-Auto; EVElektrofahrzeug; E-Auto; EVWort