ผลัดใบ

plàt-bai

Bedeutungen

1VerbB2

[von einer Pflanze] Blätter abwerfen

Eine Pflanze verliert ihre Blätter, typischerweise als Teil eines saisonalen Zyklus.

Beispiele

พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1Sommer; heiße Jahreszeit2Sommer-; sommerlichต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)หูhǔuหูhǔu1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)กวางgwaangกวางgwaangHirschหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1[von einer Pflanze] Blätter abwerfen2laubabwerfend3sich erneuern; einen Generationswechsel durchlaufen (fig.)จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtbis alles aufgebraucht ist; vollständigต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)
Sobald der Sommer beginnt, beginnt der Seemandelbaum vor dem Haus, seine Blätter abzuwerfen, bis der Baum kahl ist.
3 weitere Beispiele
2AdjektivB2

laubabwerfend

Beschreibt Bäume oder Pflanzen, die normalerweise jedes Jahr in einer bestimmten Jahreszeit ihre Blätter abwerfen.

Beispiele

3 weitere Beispiele
3VerbC1

sich erneuern; einen Generationswechsel durchlaufen (fig.)

Wird für Gruppen, Institutionen oder die Gesellschaft verwendet, wenn ältere Mitglieder oder Ideen durch neuere ersetzt werden; ein Generationswechsel.

Beispiele

องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔnOrganisationของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangeinen Zeitraum erreichen; in eine Phase eintretenผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1[von einer Pflanze] Blätter abwerfen2laubabwerfend3sich erneuern; einen Generationswechsel durchlaufen (fig.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung1leitende Führungskraft; Topmanager (Person)2oberstes Management; Geschäftsführung (Gruppe)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1in den Ruhestand gehen; in Rente gehen2im Ruhestand; pensioniertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahr
In unserer Organisation steht ein Generationswechsel bevor, da viele Führungskräfte im nächsten Jahr in den Ruhestand gehen werden.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ผล bestimmt der erste Konsonant ผ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

plàt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen