จนหมด(jon mòt)
Bedeutungen
1AdverbB1
bis alles aufgebraucht ist; vollständig
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass eine Handlung fortgesetzt wird, bis etwas vollständig beendet, aufgebraucht oder verschwunden ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námWasser trinkenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtbis alles aufgebraucht ist; vollständig
Er trank das Wasser im Glas, bis es ganz leer war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1völlig ohne sein; gänzlich entbehren2so sehr, dass nichts mehr bleibt
- völlig ohne sein; gänzlich entbehren
- so sehr, dass nichts mehr bleibt
จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangvollständig; restlos
vollständig; restlos
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1makellos; blitzsauber2rein; unbefleckt; makellos3völlig; gänzlich (betonend)
- makellos; blitzsauber
- rein; unbefleckt; makellos
- völlig; gänzlich (betonend)
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1völlig enden; vollständig aufhören2restlos aufgebraucht sein; völlig verschwunden sein
- völlig enden; vollständig aufhören
- restlos aufgebraucht sein; völlig verschwunden sein
จนหมดสิ้นjon mòt sînจนหมดสิ้นjon mòt sînvöllig; gänzlich
völlig; gänzlich
Wortaufschlüsselung
+
จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtbis alles aufgebraucht ist; vollständig