จนหมด
jon-mòtBedeutung
1AdverbB1
bis alles aufgebraucht ist; vollständig
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass eine Handlung fortgesetzt wird, bis etwas vollständig beendet, aufgebraucht oder verschwunden ist.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamWasser trinkenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelsteinจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtbis alles aufgebraucht ist; vollständig
Er trank das Wasser im Glas, bis es ganz leer war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern war ich einkaufen, bis mein ganzes Geld weg war.
Die Kinder spielten auf dem Feld, bis sie keine Kraft mehr hatten.
เขาkǎoทุ่มเทtûm-teeเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanชิ้นนี้chín-níiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînความอดทนkwaam-òt-tonแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Er investierte seine Zeit in diese Arbeit, bis seine Geduld völlig erschöpft war, aber am Ende konnte er sie nicht fertigstellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenalles weg; aufgebrauchtTeil 2
จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtbis alles aufgebraucht ist; vollständigbis alles aufgebraucht ist; vollständigWort