ถึงช่วง(tĕung chûuang)

Bedeutungen

1VerbB1

einen Zeitraum erreichen; in eine Phase eintreten

einen bestimmten Zeitraum, eine Phase oder ein Stadium erreichen oder in diese eintreten.

Beispiele

พอpor ถึงช่วงtĕung chûuang ปิดเทอมbpìt term เด็กๆdèk dèk ก็gâw ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay กันgan

Wenn die Schulferienzeit beginnt, gehen die Kinder an den Strand.

3 weitere Beispiele

พอpor ถึงช่วงtĕung chûuang ฤดูร้อนrú-duu rón ทีไรtee rai ค่าไฟkâa fai ที่บ้านtêe bâan ก็gâw พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen ทุกทีtúk tee

Immer wenn der Sommer kommt, schießt die Stromrechnung zu Hause in die Höhe.

ธุรกิจtú-rá-gìt ของเราkŏng rao จะjà ยุ่งyûng เป็นพิเศษbpen pí-sèt เมื่อmêuua ถึงช่วงtĕung chûuang เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeen

Unser Geschäft hat besonders viel zu tun, wenn die Zeit des chinesischen Neujahrsfestes kommt.

เมื่อmêuua ถึงtĕung ช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàan ของkŏng ยุคสมัยyúk sà-măi สังคมsăng-kom มักmák จะjà ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp ความท้าทายkwaam táa taai ใหม่ๆmài mài อยู่เสมอyòo sà-mŏer

Wenn wir eine Übergangszeit zwischen den Epochen erreichen, muss sich die Gesellschaft oft neuen Herausforderungen stellen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ฮอดช่วงhót chûuang

einen Zeitraum/eine Phase erreichen (Isan)

ย่างเข้าสู่yâang kâo sòo

in eine neue Periode/Phase eintreten

Wortaufschlüsselung

ถึงtĕungTeil 1

+

ช่วงchûuangTeil 2

ถึงช่วงtĕung chûuang