เห็นได้ชัด(hĕn dâi chát)
Bedeutungen
1AdverbA2
eindeutig; offensichtlich
auf eine Weise, die leicht zu erkennen oder zu verstehen ist (oft vor einem Nebensatz, wie in 'es ist offensichtlich, dass ...')
Beispiele
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1offensichtlich; ersichtlich2eindeutig; offensichtlichว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscreme
Es ist klar, dass er Eiscreme mag.
2AdjektivB1
offensichtlich; ersichtlich
leicht wahrzunehmen oder zu verstehen; unverkennbar; deutlich erkennbar
Beispiele
รอยแผลroi plăeรอยแผลroi plăeWundmal; Narbeบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Armeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1offensichtlich; ersichtlich2eindeutig; offensichtlich
Die Wunde an seinem Arm war deutlich sichtbar.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
deutlich; ausdrücklich
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
- klar; deutlich; offensichtlich
- explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
เด่นชัดเจนdèn chát-jaynเด่นชัดเจนdèn chát-jaynklar und offensichtlich; auffällig
klar und offensichtlich; auffällig
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1deutlich sichtbar; leicht zu erkennen2sichtbar; deutlich fürs Auge
- deutlich sichtbar; leicht zu erkennen
- sichtbar; deutlich fürs Auge
ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1offensichtlich; augenscheinlich; klar2ersichtlich sein; offensichtlich sein
- offensichtlich; augenscheinlich; klar
- ersichtlich sein; offensichtlich sein
Wortaufschlüsselung
+
+
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi cháteindeutig; offensichtlich