การแตก
gaan-dtɛ̀ɛkBedeutung
1NomenB1
Brechen; Zerbrechen; Zersplittern; Platzen
der Akt oder Prozess, durch den etwas zerbricht, splittert oder platzt, sodass es auseinanderfällt oder Risse bekommt
Beispiele
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonการแตกgaan-dtɛ̀ɛkการแตกgaan-dtɛ̀ɛkBrechen; Zerbrechen; Zersplittern; Platzenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)7Orangenjasmin (Murraya paniculata)ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebt
Das Geräusch des zerbrechenden Glases war sehr laut.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamทำให้tam-hâiทั้งtángห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเปียกbpìiakไปหมดbpai-mòt
Das Platzen der Wasserleitung machte die gesamte Küche nass.
เด็กๆdèk dèkตกใจdtòk jaiกับgàpการแตกgaan dtàekของkŏngลูกโป่งlôok bpòhngในnaiงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrt
Die Kinder erschraken über das Platzen des Luftballons auf der Geburtstagsparty.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสาเหตุsǎa-hèetการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìikในอนาคตnai-à-naa-kót
Ingenieure untersuchen die Ursache des Dammbruchs, um zu verhindern, dass dies in Zukunft erneut geschieht.
Die Rissbildung der Farbe an der Wand lässt das Haus alt und abgenutzt aussehen.
เราraoจะjàเห็นhěnการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผิวดินpǐu-dinในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Wir können das Aufreißen der Bodenoberfläche in Gebieten sehen, die seit langem trocken sind.
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเคลือบklʉ̂ʉapบนbonเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoโบราณboo-raanอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngอุณหภูมิun-hà-puumอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Die Rissbildung der Glasur auf antiker Keramik könnte durch schnelle Temperaturänderungen verursacht werden.
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลpǒnมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápน้ำnáamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Das Aufplatzen von Tomaten tritt normalerweise auf, wenn sie zu schnell zu viel Wasser bekommen.
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiแคลเซียมklɛɛ-siiamฉีดพ่นchìit-pônเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
Landwirte sprühen Kalzium, um das Aufplatzen von Früchten zu verhindern.
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkหลังจากlǎng-jàakช่วงchûuangแล้งlɛ́ɛngยาวนานyaao-naanเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkของkɔ̌ɔngการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลpǒnเชอร์รี่chəə-rîiทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเสียหายsǐia-hǎaiอย่างมากyàang-mâak
Starker Regen nach einer langen Trockenperiode ist die Hauptursache für das Aufplatzen von Kirschen, was erhebliche Verluste für die Landwirte verursacht.
การวิจัยgaan-wí-jaiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung-sǎai-panพืชpʉ̂ʉtให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Die Forschung konzentriert sich auf die Verbesserung von Pflanzensorten, um sie resistent gegen das Aufplatzen von Früchten zu machen, was ein bedeutendes wirtschaftliches Problem darstellt.
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoหลายคนlǎai-konประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenส้นเท้าsôn-táaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛng
Im Winter erleben viele Menschen das Problem von Hautrissen an ihren Fersen aufgrund der trockenen Luft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1reißen; zerbrechen; zersplittern2zerbrochen; gesprungen3platzen; bersten4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5aufgedeckt werden; ans Licht kommen6kommen; ejakulieren (Slang)reißen; zerbrechen; zersplitternTeil 2
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkการแตกgaan-dtɛ̀ɛkBrechen; Zerbrechen; Zersplittern; PlatzenBrechen; Zerbrechen; Zersplittern; PlatzenWort