พรรณไม้(pan máai)

Bedeutungen

1NomenB2

Pflanzenarten; Pflanzensorten

Pflanzen nach Typ oder Art betrachtet; eine bestimmte Kategorie oder Sorte von Pflanzen (wird sowohl im allgemeinen als auch im botanischen Kontext verwendet).

Beispiele

สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máai1Pflanzenarten; Pflanzensorten2Flora (eines Ortes/einer Zeit)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedeneแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapRose (Blume)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1am meisten; im höchsten Maße2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr als
Dieser Garten hat viele Pflanzenarten, aber ich mag Rosen am liebsten.
2NomenB2

Flora (eines Ortes/einer Zeit)

Die Pflanzenwelt einer bestimmten Region, eines Lebensraums oder einer Epoche in ihrer Gesamtheit.

Beispiele

อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiNationalpark Khao Yai (Thailand)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máai1Pflanzenarten; Pflanzensorten2Flora (eines Ortes/einer Zeit)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1reichhaltig; fruchtbar; im Überfluss2gedeihend; üppigและláeและláeund (nebenordnend)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weise
Der Khao-Yai-Nationalpark verfügt über eine reiche und vielfältige Pflanzenwelt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พรรณpanพรรณpan1Art; Typ; Sorte2ausführlich beschreiben; detailliert schildern3Farbe; Teint (formell)Teil 1
+
ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; SchlägerTeil 2
พรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máaiPflanzenarten; Pflanzensorten