ตาตุ่ม

dtaa-dtùm

Bedeutungen

1NomenB1

Knöchel; Malleolus

Einer der beiden knöchernen Vorsprünge an der Innen- bzw. Außenseite des Sprunggelenks.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenC2

Blendmangrove

Ein Mangrovenbaum, Excoecaria agallocha, dessen giftiger Milchsaft die Haut reizen und schwere Augenschäden oder Erblindung verursachen kann.

Beispiele

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1erinnern2warnenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendหักกิ่งhàk-gìngหักกิ่งhàk-gìngeinen Ast abbrechenตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm1Knöchel; Malleolus2Blendmangroveในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenMangrovenwaldเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Pflanzensaft; Latex; Harz4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaumของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansein; ihr; dessen/deren (abwertend oder sehr umgangssprachlich)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1giftig; toxisch2bösartig; ätzend (im übertragenen Sinne)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngHautระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang1reizend; gereizt (körperlich)2gereizt sein; körperliche Reizung verspüren
Der Beamte warnte davor, im Mangrovenwald Äste der Milchsaft-Mangrove abzubrechen, da ihr Saft giftig ist und die Haut reizen kann.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtaa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen