เอกซเรย์(èk-sà-ray)
Bedeutungen
1NomenB1
Röntgenbild (Radiografie)
ein Bild, das mithilfe von Röntgenstrahlen erzeugt wird, um innere Strukturen des Körpers zu betrachten
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1Röntgenbild (Radiografie)2röntgen3Röntgenstrahlen (Strahlung)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1zeigen; [etw.] demonstrieren2veranschaulichen; deutlich machenกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1Knochen2Knochen (essbare Teile)3Gerüst; Rückgrat (im übertragenen Sinn)ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuHandgelenkร้าวráaoร้าวráao1Risse bekommen; einreißen2gerissen; rissig; angebrochen3[fig.] angespannt; zerrüttet
Das Röntgenbild zeigt einen Riss im Handgelenksknochen.
2VerbB1
röntgen
einen Körperteil mithilfe von Röntgenstrahlen untersuchen
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1Röntgenbild (Radiografie)2röntgen3Röntgenstrahlen (Strahlung)ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuHandgelenkเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Arzt sagte mir, ich solle mein Handgelenk röntgen lassen, weil es sehr wehtut.
3NomenB2
Röntgenstrahlen (Strahlung)
hochenergetische elektromagnetische Strahlung, die für medizinische Bildgebung und andere Zwecke verwendet wird
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1Röntgenbild (Radiografie)2röntgen3Röntgenstrahlen (Strahlung)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektรังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1Strahlung; Strahlungsenergie2Strahl; Lichtstrahlแม่เหล็กไฟฟ้าmâe lèk fai fáaแม่เหล็กไฟฟ้าmâe lèk fai fáa1Elektromagnet2Elektromagnetismus3elektromagnetischพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏongพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏongenergiegeladen; energiereichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operieren2Operation; chirurgischer Eingriff
Der Arzt erklärte, dass Röntgenstrahlen hochenergetische elektromagnetische Strahlung sind, die dazu verwendet wird, ohne Operation in das Innere des Körpers zu sehen.