ตราชู(dtraa-choo)
Bedeutungen
1NomenA2
Balkenwaage; Waage
Ein Gerät zum Wiegen, bestehend aus einem in der Mitte drehbar gelagerten Balken, an dessen Enden jeweils eine Waagschale hängt.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektตราชูdtraa-chooตราชูdtraa-choo1Balkenwaage; Waage2die Waage der Gerechtigkeit3Waage (Tierkreiszeichen)อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neu
Dies ist eine alte Balkenwaage.
2NomenB1
Waage (Tierkreiszeichen)
Das siebte astrologische Tierkreiszeichen, dargestellt durch die Waage; das Sternbild Waage.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1Sternzeichen; Tierkreiszeichen2Aura; Ausstrahlung; Glanzตราชูdtraa-chooตราชูdtraa-choo1Balkenwaage; Waage2die Waage der Gerechtigkeit3Waage (Tierkreiszeichen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-kom1Oktober2Okt.
Mein Freund ist Waage; er wurde im Oktober geboren.
3NomenB2
die Waage der Gerechtigkeit
Das Bild einer Balkenwaage, das als Symbol für Gerechtigkeit, Fairness und Unparteilichkeit verwendet wird.
Beispiele
รูปตราrôop dtraaรูปตราrôop dtraa1Emblem; Abzeichen2Abbildung eines Siegelsชูchooชูchoo1heben; anheben; hochhalten2zur Schau stellen; präsentieren3fördern; hervorheben; anpreisen4unterstützen; befürwortenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1Symbol; Emblem2Zeichen / Schriftzeichen (z. B. %, @, ⌘)3Icon; Piktogrammสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universell; international2universeller Standard; Konventionของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamGerechtigkeit; Fairness
Das Bild einer Waage ist ein universelles Symbol für Gerechtigkeit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตราชูdtraa-chooตราชูdtraa-chooBalkenwaage; Waage