ตุลาคม

dtù-laa-kom

Bedeutung

1NomenA1

Oktober

Der zehnte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mondตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-komOktober
Ich wurde im Oktober geboren.
7 weitere Beispiele
เดือนdʉʉanตุลาคมdtù-laa-komฝนตกfǒn-dtòkบ่อยbɔ̀i
Im Oktober regnet es oft.
เราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเก็ตpuu-gétเดือนdʉʉanตุลาคมdtù-laa-komปีหน้าbpii-nâa
Wir werden nächsten Oktober nach Phuket reisen.
เมื่อmʉ̂ʉaเดือนdʉʉanตุลาคมdtù-laa-komที่แล้วtîi-lɛ́ɛoโรงเรียนroong-riianของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐi
Letzten Oktober hatte meine Schule ein Sportfest.
วันเกิดwan-gə̀ətฉันchǎnคือkʉʉ5ตุลาคมdtù-laa-kom
Mein Geburtstag ist am 5. Okt.
เราraoมีนัดmii-nátวันที่wan-tîi12ตุลาคมdtù-laa-komนะná
Wir haben am 12. Okt. einen Termin.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiเมื่อmʉ̂ʉaวันที่wan-tîi1ตุลาคมdtù-laa-komปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Er hat am 1. Oktober letzten Jahres angefangen, hier zu arbeiten.
ใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiภายในpaai-naiวันที่wan-tîi31ตุลาคมdtù-laa-kom
Diese Rechnung muss bis zum 31. Oktober bezahlt werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dtù

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ตุลาdtù-laaตุลาdtù-laa1Oktober2WaageOktoberTeil 1
+
คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)scharf (Kante/Spitze)Teil 2
ตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-komOktoberOktoberWort