เปรียบเสมือน
bprìiap sà-mĕuuan
Bedeutungen
1NomenB2
verglichen werden mit; analog sein zu; sein wie
vergleichbar sein mit etwas anderem oder wie etwas anderes wirken, verwendet in Vergleichen und Analogien im übertragenen Sinn
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanverglichen werden mit; analog sein zu; sein wieเข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm títKompass (Navigationsgerät)คอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1den Weg weisen2[jdn] anleiten; führenให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1nicht verirrt2nicht verblendet; nicht betört
Ein guter Lehrer ist wie ein Kompass, der uns leitet, damit wir nicht vom Weg abkommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanetwas mit etwas vergleichen; vergleichen
etwas mit etwas vergleichen; vergleichen
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1als ob; als wenn2wie; ähnlich wie
- als ob; als wenn
- wie; ähnlich wie
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(formell) vergleichen (mit); gleichsetzen mit
(formell) vergleichen (mit); gleichsetzen mit
เสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1as if; as though; like2virtual; simulated; quasi-
- as if; as though; like
- virtual; simulated; quasi-
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1wie; ähnlich wie; genauso wie2als ob; als wenn
- wie; ähnlich wie; genauso wie
- als ob; als wenn
Wortaufschlüsselung
+
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanverglichen werden mit; analog sein zu; sein wie