ยังคงอยู่(yang kong yòo)
Bedeutungen
1VerbB1
bleiben; fortbestehen; weiterhin existieren
weiterhin präsent sein oder existieren; andauern, ohne zu verschwinden oder beseitigt zu werden
Beispiele
แม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1vorbeigehen; vorbeifahren2vergehen; verstreichen (Zeit)3vorüber sein; vergehen; hinter sich lassen (übertragen)นานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1Gedächtnis (Fähigkeit)2Erinnerungดีๆdee deeดีๆdee dee1richtig; ordentlich; nett; höflich2wirklich gut; anständig; ordentlichของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòobleiben; fortbestehen; weiterhin existieren
Obwohl viel Zeit vergangen ist, bleiben unsere guten Erinnerungen bestehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòobleiben; andauern; bestehen bleiben; überleben
bleiben; andauern; bestehen bleiben; überleben
ยังมีอยู่yang mee yòoยังมีอยู่yang mee yòo[etw] existiert noch; [etw] ist noch verfügbar; [jmd] hat noch [etw]
[etw] existiert noch; [etw] ist noch verfügbar; [jmd] hat noch [etw]
ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòonoch da sein; noch existieren
noch da sein; noch existieren
ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stehen; stehend verweilen2weiterhin gelten; gültig bleiben; in Kraft bleiben
- stehen; stehend verweilen
- weiterhin gelten; gültig bleiben; in Kraft bleiben
ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòoweiterbestehen; fortbestehen; verbleiben
weiterbestehen; fortbestehen; verbleiben
Wortaufschlüsselung
+
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòobleiben; fortbestehen; weiterhin existieren