ตุลย์(dtun)

Bedeutungen

1NomenB1

Waage (Sternzeichen)

Das Sternzeichen Waage.

Beispiele

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1Sternzeichen; Tierkreiszeichen2Aura; Ausstrahlung; Glanzตุลย์dtunตุลย์dtun1Waage (Sternzeichen)2Waage
Mein bester Freund ist Waage.
2NomenC1

Waage

Eine Waage zum Wiegen, oft in einem formellen oder literarischen Kontext.

Beispiele

พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaHändler; Kaufmann; Verkäufer (männlich)อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1Edelstein; Schmuckstein2Juwel (figurativ)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ตุลย์dtunตุลย์dtun1Waage (Sternzeichen)2Waageชั่งchângชั่งchâng1[etw] wiegen2abwägen; bedenken (literarisch)3macht nichts; lass es gut sein (feste Wendung ชั่งมัน)4Chang; Einheit im Tamlueng-Baht-Systemเพชรpétเพชรpét1Diamant (Edelstein)2ein Diamant (Stein/Edelstein)3Topas (veraltet/poetisch)4Juwel; Edelstein (veraltet/lit.)5exzellent; herausragend (übertragen)6Klassifikator (Diamanten/Juwelen)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangvorsichtig; sorgfältig
Der Edelsteinhändler benutzte vorsichtig eine Balkenwaage, um den Diamanten zu wiegen.

Verwandte Wörter