คำทำนาย

kam-tam-naai

Bedeutung

1NomenB2

Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung

eine Aussage, die vorhersagt, was in der Zukunft geschehen wird, meist basierend auf Glauben, Astrologie oder Wahrsagerei; der Inhalt einer Prophezeiung oder Weissagung

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naaiVorhersage; Prophezeiung; Weissagungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanMagazin; Zeitschriftเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)โชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1viel Glück!2glücklich; vom Glück begünstigt3Glück; glückliche Fügung4glücklicherweise; zum Glückเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehung
Ich habe eine Vorhersage in einer Zeitschrift gelesen. Darin stand, dass ich Glück in der Liebe haben würde.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คำทำนาย คัม-ทัม-นาย gesprochen?

kam-tam-naai

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naaiVorhersage; Prophezeiung; WeissagungVorhersage; Prophezeiung; WeissagungWort