คำทำนาย
kam-tam-naaiBedeutung
1NomenB2
Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung
eine Aussage, die vorhersagt, was in der Zukunft geschehen wird, meist basierend auf Glauben, Astrologie oder Wahrsagerei; der Inhalt einer Prophezeiung oder Weissagung
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naaiVorhersage; Prophezeiung; Weissagungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanMagazin; Zeitschriftเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)โชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1viel Glück!2glücklich; vom Glück begünstigt3Glück; glückliche Fügung4glücklicherweise; zum Glückเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehung
Ich habe eine Vorhersage in einer Zeitschrift gelesen. Darin stand, dass ich Glück in der Liebe haben würde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Viele Menschen glauben den Vorhersagen dieses berühmten Wahrsagers.
คำทำนายkam-tam-naaiโบราณboo-raanกล่าวว่าglàao-wâaเมื่อmʉ̂ʉaดาวdaaoเรียงตัวriiang-dtuuaกันganจะjàเกิดgə̀ətเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanขึ้นkʉ̂nบนbonโลกlôok
Die alte Prophezeiung besagt, dass ein bedeutendes Ereignis auf der Erde eintreten wird, wenn die Sterne in einer Reihe stehen.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtให้hâiคำทำนายkam-tam-naaiว่าwâaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanอย่างหนักyàang-nàkในช่วงnai-chûuangปลายปีbplaai-bpii
Wirtschaftsanalysten haben die Vorhersage getroffen, dass der Aktienmarkt Ende des Jahres sehr volatil sein wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำทำนาย คัม-ทัม-นาย gesprochen?
kam-tam-naai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naaiVorhersage; Prophezeiung; WeissagungVorhersage; Prophezeiung; WeissagungWort