ดูดวง

duu-duuang

Bedeutung

1VerbA2

jemandem die Zukunft vorhersagen; sich die Zukunft vorhersagen lassen

Die Zukunft einer Person vorhersagen oder sich die Zukunft vorhersagen lassen, oft unter Verwendung von Methoden wie Astrologie, Handlesen oder Tarotkarten.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigดูดวงduu-duuangดูดวงduu-duuangjemandem die Zukunft vorhersagen; sich die Zukunft vorhersagen lassen
Ich möchte mir die Zukunft vorhersagen lassen.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpดูดวงduu-duuangกับgàpหมอดูmɔ̌ɔ-duuคนนี้kon-níi
Mama lässt sich gerne von dieser Wahrsagerin die Zukunft vorhersagen.
พรุ่งนี้prûng-níiเพื่อนpʉ̂ʉanจะพาjà-paaไปbpaiดูดวงduu-duuangไพ่ยิปซีpâi-yíp-sii
Morgen wird mich ein Freund mitnehmen, um mir die Tarotkarten legen zu lassen.
พอpɔɔมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàไปbpaiดูดวงduu-duuangเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Wann immer er Liebesprobleme hat, geht er oft zum Wahrsager, um eine Lösung zu finden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

duu

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ดูดdùutดูดdùut1saugen; einsaugen2inhalieren; einen Zug nehmen3absorbieren; aufsaugen4staubsaugen; absaugen5stark anziehen; anlocken (fig.)saugen; einsaugenTeil 1
+
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 2
ดูดวงduu-duuangดูดวงduu-duuangjemandem die Zukunft vorhersagen; sich die Zukunft vorhersagen lassenjemandem die Zukunft vorhersagen; sich die Zukunft vorhersagen lassenWort

Verwandte Wörter