สภาพดี
sà-pâap-diiBedeutung
1AdjektivB1
in gutem Zustand; gut erhalten
in einem gepflegten, funktionsfähigen Zustand mit minimalen Abnutzungserscheinungen, Schäden oder Mängeln
Beispiele
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔng1gebraucht; aus zweiter Hand2Gebrauchtware; gebrauchter Artikelเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สภาพดีsà-pâap-diiสภาพดีsà-pâap-diiin gutem Zustand; gut erhaltenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses gebrauchte Handy ist in einem sehr guten Zustand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเก่าgàoแต่dtàeถ้าtâaดูแลรักษาdoo lae rák-săaดีๆdee deeก็gâwยังyangสภาพดีsà-pâap deeและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiอีกèekนานnaan
Obwohl es sich um alte Möbel handelt, sind sie bei guter Pflege immer noch in gutem Zustand und können noch lange genutzt werden.
ผมpǒmกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngที่tîiราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngและlɛ́ยังyangสภาพดีsà-pâap-diiอยู่yùuครับkráp
Ich suche einen Gebrauchtwagen, der nicht teuer und noch in gutem Zustand ist.
การgaanจะjàขายkǎaiบ้านเก่าbâan-gàoให้ได้hâi-dâaiราคาraa-kaaดีdiiนั้นnánปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanคือkʉʉตัวบ้านdtuua-bâanต้องdtɔ̂ngยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiสภาพดีsà-pâap-diiและlɛ́ไม่mâiทรุดโทรมsút-soomจนเกินไปjon-gəən-bpai
Um ein altes Haus zu einem guten Preis zu verkaufen, ist ein entscheidender Faktor, dass das Haus in gutem Zustand bleibt und nicht zu baufällig ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สภาพดี สะ-พาบ-ดี gesprochen?
sà-pâap-dii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สภาพดีsà-pâap-diiสภาพดีsà-pâap-diiin gutem Zustand; gut erhaltenin gutem Zustand; gut erhaltenWort