ที่วาง

tîi-waang

Bedeutung

1NomenA2

Ständer; Gestell; Halterung

ein Platz, Ständer, Gestell oder eine Halterung, die dazu dient, Dinge darauf abzustellen.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ที่วางtîi-waangที่วางtîi-waangStänder; Gestell; Halterungหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Das ist mein Buchständer.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaที่วางtîi-waangจานjaanอันanใหม่mài
Mama sucht nach einem neuen Abtropfgestell.
คุณkunเอาaoร่มrômไปไว้bpai wáiที่têeที่วางtêe waangร่มrômตรงนั้นdtrong nánได้เลยdâai loeiครับkráp
Sie können Ihren Regenschirm dort drüben in den Schirmständer stellen.
พอใช้pɔɔ-cháiมีดmîitเสร็จsètแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ควรkuuanเก็บgèpเข้าที่kâo-tîiวางwaangมีดmîitให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Nachdem Sie das Messer benutzt haben, sollten Sie es aus Sicherheitsgründen ordnungsgemäß in den Messerblock zurücklegen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

tîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonlegen; setzen; stellen; platzierenTeil 2
ที่วางtîi-waangที่วางtîi-waangStänder; Gestell; HalterungStänder; Gestell; HalterungWort