พระแม่ธรณี(prá mâe to-rá-nee)

Bedeutungen

1EigennameB1

Phra Mae Thorani; Erdgöttin

Die Erdgöttin in der thailändischen Tradition, berühmt dafür, Wasser aus ihrem Haar zu wringen, um Mara und das Böse wegzuspülen.

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaglauben (dass) ...พระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neeพระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neePhra Mae Thorani; Erdgöttinเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเทพีtay-peeเทพีtay-pee1Dame; Edeldame (formell/literarisch)2Göttin3Schönheitskönigin; Festköniginแห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenพื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1der Boden; Erdoberfläche2das Land (nicht Meer oder Luft)
Die Thailänder glauben, dass Phra Mae Thorani die Göttin der Erde ist.
3 weitere Beispiele
ในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtเล่าlâoว่าwâaพระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neeได้dâiบีบbèepมวยผมmuuay pŏmหลั่งlàngน้ำnáamออกมาòk maaเพื่อpêuuaปราบพญามารbpràap pá-yaa maan
In der Geschichte Buddhas wird erzählt, dass die Erdgöttin ihr Haar auswrang, um Wasser freizusetzen und Māra zu besiegen.
อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeพระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neeบีบbèepมวยผมmuuay pŏmที่têeเชิงcherngสะพานsà-paanผ่านพิภพpàan pí-pópลีลาlee-laaเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeคนkonนิยมní-yomไปbpaiสักการะsàk-gaa-rá
Die Statue der Erdgöttin, die ihr Haar auswringt, am Fuße der Phan-Phiphop-Lila-Brücke ist ein beliebter Ort für Menschen, um ihre Ehrerbietung zu erweisen.
การปรากฏgaan bpràa-gòtของkŏngพระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neeในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonมารผจญmaan pà-jonเป็นbpenการยืนยันgaan yeun-yanถึงtĕungบารมีbaa-rá-meeที่têeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongได้dâiสั่งสมมาsàng sŏm maaในnaiอดีตชาติà-dèet châat
Das Erscheinen der Erdgöttin während der Versuchung durch Māra in Buddhas Lebensgeschichte dient als Bestätigung der Tugenden, die Buddha in seinen früheren Leben angesammelt hatte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระแม่prá mâeพระแม่prá mâe1Göttin; Göttliche Mutter (indische Religionen)2verehrte Mutter; heilige Mutter (Ehrentitel)3Heilige Mutter; Jungfrau Maria (christlicher Gebrauch)Teil 1
+
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1Erde; Land; Boden [formell/literarisch]2Schwelle; Türschwelle [literarisch/archaisch]Teil 2
พระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neeพระแม่ธรณีprá mâe to-rá-neePhra Mae Thorani; Erdgöttin