ราศี

raa-sĕe

Bedeutungen

1NomenB1

Sternzeichen; Tierkreiszeichen

Einer der zwölf Abschnitte des Tierkreises, der in der Astrologie verwendet wird; ein Sternzeichen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatสิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-kom1August (Monat)2im Augustเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenราศีสิงห์raa-sĕe sĭngราศีสิงห์raa-sĕe sĭng1Löwe (Sternzeichen)2ein Löwe (Person mit Sternzeichen Löwe)
Ich wurde im August geboren, also bin ich Löwe.
2NomenB2

Aura; Ausstrahlung; Glanz

Eine strahlende oder verheißungsvolle Aura, die auf Glück, Erhabenheit oder Charisma hindeutet (z. B. eine strahlende Aura haben).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1glatt; eben; flach2schlicht; einfach; dezent3einfach; schlicht; unauffällig4glatt; gleichmäßigแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maahereinkommen; gehend betretenปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpsofort; in dem Moment, alsก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดูมีราศีdoo mee raa-sĕeดูมีราศีdoo mee raa-sĕevornehm aussehen; charismatisch wirkenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Er kleidet sich schlicht, aber in dem Moment, in dem er hereinkommt, wirkt er strahlend und vornehm.

Verwandte Wörter