ปิดผนึก(bpìt pà-nèuk)
Bedeutungen
1VerbB1
versiegeln; absperren
etwas fest verschließen oder abriegeln, sodass nichts hinein- oder herausgelangen kann; versiegeln oder absperren (z. B. einen Umschlag, Behälter, Raum oder Bereich).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1versiegeln; absperren2versiegelt; fest verschlossenซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaiBriefumschlagก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; senden
Er versiegelte den Umschlag, bevor er ihn abschickte.
2AdjektivB1
versiegelt; fest verschlossen
fest verschlossen, sodass nichts hinein- oder herausgelangen kann (z. B. ein versiegelter Umschlag oder Behälter).
Beispiele
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinถุงtŭngถุงtŭng1Zählwort: Tüten; Säcke; Beutel2Kondom3Tüte; Tasche; Sack; Beutelที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1versiegeln; absperren2versiegelt; fest verschlossen
Das Essen befindet sich in einem versiegelten Beutel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1versiegeln; fest verschließen; anbringen (Stempel/Siegel)2vereinen; verbinden; zusammenlegen; integrieren3Siegel; Versiegelung (zur Authentifizierung)
- versiegeln; fest verschließen; anbringen (Stempel/Siegel)
- vereinen; verbinden; zusammenlegen; integrieren
- Siegel; Versiegelung (zur Authentifizierung)
ซีลseenซีลseen1versiegeln; luftdicht/wasserdicht machen2Dichtung (Dichtungsring)3Sicherheitssiegel; amtliches Siegel
- versiegeln; luftdicht/wasserdicht machen
- Dichtung (Dichtungsring)
- Sicherheitssiegel; amtliches Siegel
ห่อซีลhò seenห่อซีลhò seen1versiegelte Packung; eingeschweißte Verpackung2einschweißen; luftdicht verpacken
- versiegelte Packung; eingeschweißte Verpackung
- einschweißen; luftdicht verpacken
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1lückenlos; stichhaltig; wasserdicht (Plan/Fall)2fest verschließen; sicher abdichten
- lückenlos; stichhaltig; wasserdicht (Plan/Fall)
- fest verschließen; sicher abdichten
Wortaufschlüsselung
+
ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèukversiegeln; absperren