ซีลยาง
siin-yaangBedeutung
1NomenB1
Gummidichtung; O-Ring
ein ring- oder streifenförmiges Gummiteil, das zum Verschließen einer Verbindung oder eines Spalts verwendet wird, um das Austreten von Flüssigkeiten, Gas, Staub oder Luft zu verhindern
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaangGummidichtung; O-Ringในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamWasserhahn; Hahnเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1sich verschlechtern; nachlassen2verschlechtert; verfallen; verkommenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenน้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1tropfendes Wasser2tropfenตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laadie ganze Zeit; ständig
Der Techniker sagte, die Gummidichtung im Wasserhahn sei verschlissen, was zu ständigem Tropfen führt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmเปลี่ยนbplìianซีลยางsiin-yaangรอบrɔ̂ɔpฝาfǎaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแล้วlɛ́ɛoคราวนี้kraao-níiน้ำnáamไม่mâiรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛo
Ich habe die Gummidichtung an der Waschmaschinentür ausgetauscht, und jetzt läuft kein Wasser mehr aus.
ถ้าtâaซีลยางsiin-yaangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangหลวมlǔuamลมlomและlɛ́ฝุ่นfùnจะjàเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngได้dâaiง่ายngâai
Wenn die Gummidichtung des Fensters locker ist, können Wind und Staub leicht in den Raum gelangen.
ระบบท่อส่งrá-bòp-tɔ̂ɔ-sòngก๊าซgáatต้องdtɔ̂ngใช้cháiซีลยางsiin-yaangที่tîiทนtonแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔไม่ให้mâi-hâiก๊าซgáatรั่วซึมrûua-sʉmและlɛ́คงkongความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Das Gaspipelinesystem muss hochdruckbeständige Gummidichtungen verwenden, um die Verbindungsstellen abzudichten, Gasaustritt zu verhindern und die Sicherheit zu gewährleisten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
siin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซีลsiinซีลsiin1versiegeln; luftdicht/wasserdicht machen2Dichtung (Dichtungsring)3Manipulationssiegel; Sicherheitssiegelversiegeln; luftdicht/wasserdicht machenTeil 1
+
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; PflanzengummiGummi (Material)Teil 2
ซีลยางsiin-yaangซีลยางsiin-yaangGummidichtung; O-RingGummidichtung; O-RingWort