กันน้ำ(gan náam)
Bedeutungen
1AdjektivB1
wasserdicht; wasserabweisend
in der Lage, das Eindringen von Wasser oder eine Beschädigung durch Wasser zu verhindern (je nach Kontext oder Klassifizierung von wasserabweisend bis vollständig wasserdicht)
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1wasserdicht; wasserabweisend2wasserdicht machen; imprägnierenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Meine Uhr ist wasserdicht.
2VerbB2
wasserdicht machen; imprägnieren
etwas so behandeln oder konstruieren, dass Wasser nicht eindringen kann oder abgewiesen wird
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinฉีดchèetฉีดchèet1sprühen; spritzen; injizieren2injizieren; spritzenสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1Spray (Sprühnebel)2Sprühdose; Spraydose3sprühenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เต็นท์dténเต็นท์dtén1Zelt2Festzelt; Pavillon (Veranstaltungszelt)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1wasserdicht; wasserabweisend2wasserdicht machen; imprägnierenก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตั้งแคมป์dtâng káemตั้งแคมป์dtâng káemcampen; zelten; ein Lager aufschlagenหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1Regenzeit; Monsunzeit2während der Regenzeit
Wir sollten das Zelt imprägnieren, bevor wir während der Regenzeit campen gehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
กันน้ำgan náamกันน้ำgan náamwasserdicht; wasserabweisend