กันน้ำ
gan-náamBedeutungen
1AdjektivB1
wasserdicht; wasserabweisend
in der Lage, das Eindringen von Wasser oder eine Beschädigung durch Wasser zu verhindern (je nach Kontext oder Klassifizierung von wasserabweisend bis vollständig wasserdicht)
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1wasserdicht; wasserabweisend2wasserdicht machen; imprägnierenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Meine Uhr ist wasserdicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiกันน้ำgan-náamเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeหรือrʉ̌ʉน้ำตกnáam-dtòk
Diese Tasche ist wasserdicht und eignet sich für Ausflüge zum Strand oder zu einem Wasserfall.
คุณควรkun-kuuanใช้cháiมาสคาร่าmâat-kaa-râaกันน้ำgan-náamในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanไหลlǎiเยิ้มyə́əm
An sehr heißen Tagen solltest du wasserfeste Mascara verwenden, damit sie nicht verschmiert.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàกันน้ำgan náamได้dâiในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèungแต่dtàeก็gâwไม่mâiแนะนำให้náe-nam hâiเอาไปao bpaiแช่châeน้ำnáamนานๆnaan naan
Die meisten neuen Telefonmodelle sind bis zu einem gewissen Grad wassergeschützt, aber es wird nicht empfohlen, sie für längere Zeit in Wasser einzutauchen.
2VerbB2
wasserdicht machen; imprägnieren
etwas so behandeln oder konstruieren, dass Wasser nicht eindringen kann oder abgewiesen wird
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinฉีดchìitฉีดchìit1injizieren; spritzen2sprühen; spritzen; injizierenสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1Spray (Sprühnebel)2Sprühdose; Spraydose3sprühenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เต็นท์dténเต็นท์dtén1Zelt2Festzelt; Pavillon (Veranstaltungszelt)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1wasserdicht; wasserabweisend2wasserdicht machen; imprägnierenก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mcampen; zelten; ein Lager aufschlagenหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1Regenzeit; Monsunzeit2während der Regenzeit
Wir sollten das Zelt imprägnieren, bevor wir während der Regenzeit campen gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiใช้cháiสีsǐiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetทาtaaผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Der Maler verwendete eine spezielle Art von Farbe für die Außenwände, damit diese Wasser und Feuchtigkeit abweisen.
กระบวนการgrà-buuan-gaanกันน้ำgan-náamดาดฟ้าdàat-fáaคอนกรีตkɔɔn-grìitมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Das Verfahren zur Abdichtung eines Betondachs ist entscheidend für die langfristige Vermeidung von Undichtigkeiten.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaกระบวนgrà-buuanการเคลือบผิวgaan-klʉ̂ʉap-pǐuโลหะloo-hàแบบbɛ̀ɛpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Ingenieure haben ein neues Metallbeschichtungsverfahren entwickelt, um Wasser effektiv abzuweisen und Rostbildung zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenzusammen; gemeinsam (mit)Teil 1
+
กันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náamwasserdicht; wasserabweisendwasserdicht; wasserabweisendWort