ชวา(chá-waa)
Bedeutungen
1EigennameB1
Java (Insel)
die Insel Java in Indonesien
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenชวาchá-waaชวาchá-waa1Java (Insel)2javanisch3Javaner; Javanerin4Javanisch; die javanische Sprache
Nächstes Jahr möchte ich auf die Insel Java reisen.
2AdjektivB2
javanisch
sich auf Java, dessen Bevölkerung, Kultur oder von dort stammende Dinge beziehend
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ระบำrá-bamระบำrá-bamklassischer Tanz; Tanzaufführung (thailändisch)ชวาchá-waaชวาchá-waa1Java (Insel)2javanisch3Javaner; Javanerin4Javanisch; die javanische Spracheเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákeinzigartig; unverwechselbarเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1einzigartig; unverwechselbar2persönlich; individuell3ureigen; spezifisch
Ich schaue mir gerne javanischen Tanz an, weil er eine einzigartige Identität hat.
3NomenB2
Javaner; Javanerin
eine Person, die der ethnischen Gruppe der Javaner angehört
Beispiele
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenชวาchá-waaชวาchá-waa1Java (Insel)2javanisch3Javaner; Javanerin4Javanisch; die javanische Spracheที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailand (Land)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Mein Nachbar ist ein Javaner, der vor vielen Jahren nach Thailand gezogen ist.
4NomenB2
Javanisch; die javanische Sprache
die Sprache des javanischen Volkes (üblicherweise verwendet in der Wendung ภาษาชวา ‚javanische Sprache‘)
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteชาวchaaoชาวchaao1Leute (von); Einwohner; Einheimische; Volk2Bewohner; Mitglied einer Gruppe3von; zugehörig (als Modifikator)อินโดนีเซียin-doh-nee-siiaอินโดนีเซียin-doh-nee-siia1Indonesien (das Land)2Indonesisch (Adjektiv)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaอินโดนีเซียin-doh-nee-siia1Indonesien (das Land)2Indonesisch (Adjektiv)และláeและláeund (nebenordnend)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheชวาchá-waaชวาchá-waa1Java (Insel)2javanisch3Javaner; Javanerin4Javanisch; die javanische Sprache
Mein indonesischer Freund kann sowohl Indonesisch als auch Javanisch sprechen.