ลักษณะเด่น
lák-sà-nà dèn
Bedeutungen
1NomenB2
markantes Merkmal; herausragende Eigenschaft; Markenzeichen
eine auffällige Eigenschaft oder ein Merkmal, durch das sich jemand oder etwas von anderen abhebt
Beispiele
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1markantes Merkmal; herausragende Eigenschaft; Markenzeichen2dominantes Merkmal (Genetik)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไฝfăiไฝfăiMuttermal; Schönheitsfleckที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมุมปากmum bpàakมุมปากmum bpàakMundwinkelด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáailinke Seite
Sein besonderes Merkmal ist ein Muttermal an seinem linken Mundwinkel.
2NomenC1
dominantes Merkmal (Genetik)
ein vererbbares Merkmal, das im Phänotyp ausgeprägt ist, wenn mindestens ein dominantes Allel vorhanden ist
Beispiele
การมีgaan meeการมีgaan mee1Haben; Besitz (Gerundium)2Vorhandensein; Verfügbarkeitลักlákลักlák1stehlen; heimlich wegnehmen2heimlich tun; schleichenยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1markantes Merkmal; herausragende Eigenschaft; Markenzeichen2dominantes Merkmal (Genetik)ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nándaher; deshalb; alsoถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatdie Chance haben (zu); die Gelegenheit haben (zu)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลักlákลักlák1stehlen; heimlich wegnehmen2heimlich tun; schleichenยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Position
Grübchen zu haben ist ein dominantes Merkmal; wenn also ein Elternteil welche hat, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Kind sie ebenfalls hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1Highlight; Stärke2Verkaufsargument
- Highlight; Stärke
- Verkaufsargument
ลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytBesonderheit; spezielles Merkmal
Besonderheit; spezielles Merkmal
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1Wahrzeichen; Orientierungspunkt2Erkennungsmerkmal; markantes Merkmal
- Wahrzeichen; Orientierungspunkt
- Erkennungsmerkmal; markantes Merkmal
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dèn1Hauptmerkmal; herausragende Eigenschaft2Stärke; entscheidender Vorteil
- Hauptmerkmal; herausragende Eigenschaft
- Stärke; entscheidender Vorteil
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1Feature (Software-/App-Funktion)2Merkmal; Besonderheit3Feature (Medieninhalt)
- Feature (Software-/App-Funktion)
- Merkmal; Besonderheit
- Feature (Medieninhalt)
Wortaufschlüsselung
+
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dènmarkantes Merkmal; herausragende Eigenschaft; Markenzeichen