สูงชัน
sǔung-chanBedeutung
1AdjektivB1
steil
in einem spitzen Winkel aufsteigend oder abfallend; steil.
Beispiele
ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoBergลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)ชันมากchan-mâakชันมากchan-mâaksehr steil
Jener Berg ist sehr steil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทางขึ้นtaang-kʉ̂nดอยdɔɔiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungชันchanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขับรถkàp-rótขึ้นไปkʉ̂n-bpaiได้dâai
Die Straße den Berg hinauf ist ziemlich steil, aber es ist möglich, hinaufzufahren.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเดินdəənลงlongบันไดban-daiที่tîiสูงชันsǔung-chanเพื่อpʉ̂ʉaไปยังbpai-yangชายหาดchaai-hàatด้านล่างdâan-lâang
Er musste die steile Treppe hinuntergehen, um zum Strand unterhalb zu gelangen.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiการgaanไต่หน้าผาdtài-nâa-pǎaที่tîiสูงชันsǔung-chanและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหินhǐnร่วนrûuan
Die Bergsteiger mussten beim Erklimmen der steilen Klippe, die voller loser Steine war, besondere Vorsicht walten lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǔung
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)hoch; groß (Körpergröße)Teil 1
+
สูงชันsǔung-chanสูงชันsǔung-chansteilsteilWort