ระบำ

rá-bam

Bedeutung

1NomenB1

klassischer Tanz; Tanzaufführung (thailändisch)

eine klassische oder stilisierte Tanzaufführung, insbesondere in traditionellen thailändischen Formen

Beispiele

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ระบำไทยrá-bam-taiระบำไทยrá-bam-taiklassisches/folkloristisches thailändisches Tanzstückชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant
Heute Abend gibt es in der Schule eine kurze thailändische Tanzvorführung.
3 weitere Beispiele
นักเรียนnák-riianซ้อมsɔ́ɔmระบำrá-bamสุโขทัยsù-kǒo-taiเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nเวทีงานwee-tii-ngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Die Schüler proben den Sukhothai-Tanz für den Auftritt bei der Kulturveranstaltung.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtระบำrá-bamชุดพิเศษchút pí-sètประกอบbprà-gòpดนตรีdon-dtreeสดsòtเพื่อpêuuaเล่าเรื่องlâo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Das Museum inszeniert eine besondere Tanzaufführung mit Live-Musik, um die Geschichte zu erzählen.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngระบำrá-bamเบญจรงค์been-jà-rongใช้cháiท่วงท่าtûuang-tâaประณีตbprà-nîitและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiงดงามngót-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Die Benjarong-Tanzaufführung zeigt exquisite Bewegungen und elegante Kostüme, um die Ästhetik des königlichen Hofes widerzuspiegeln.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ระบำ ระ-บัม gesprochen?

rá-bam

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——