เมืองหลวง(meuuang lŭuang)
Bedeutungen
1NomenA2
Hauptstadt
die wichtigste Stadt eines Landes, in der sich die Zentralregierung befindet
Beispiele
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1Hauptstadt2Provinzhauptstadt (kontextbezogen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
2NomenB1
Provinzhauptstadt (kontextbezogen)
informelle oder kontextbezogene Bezeichnung für die wichtigste Stadt einer Provinz oder Region; der Standardbegriff für ein Land ist die Nationalhauptstadt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelย้ายyáaiย้ายyáai1bewegen; verlagern2wechseln; versetzen (Jobs; Schulen; Abteilungen)3umziehen (Wohnsitz)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianzur Schule gehen; lernen gehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1Hauptstadt2Provinzhauptstadt (kontextbezogen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinzเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมหาวิทยาลัยใหญ่má-hăa-wít-tá-yaa-lai yàiมหาวิทยาลัยใหญ่má-hăa-wít-tá-yaa-lai yàigroße Universität
Er zog in die Provinzhauptstadt, um dort zu studieren, da es dort eine große Universität gibt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เมืองเอกmeuuang àykเมืองเอกmeuuang àykHauptstadt; Provinzhauptstadt
Hauptstadt; Provinzhauptstadt
กรุงgrungกรุงgrung1Hauptstadt2gebundene Form, die 'Hauptstadt' bedeutet
- Hauptstadt
- gebundene Form, die 'Hauptstadt' bedeutet
ตัวจังหวัดdtuua jang-wàtตัวจังหวัดdtuua jang-wàtProvinzhauptstadt; Hauptstadt einer Provinz
Provinzhauptstadt; Hauptstadt einer Provinz
ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1Innenstadt; Stadtzentrum2Stadtgebiet (im Gegensatz zu Vororten/Stadtrand)
- Innenstadt; Stadtzentrum
- Stadtgebiet (im Gegensatz zu Vororten/Stadtrand)
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangHauptstadt; königliche/kaiserliche Hauptstadt
Hauptstadt; königliche/kaiserliche Hauptstadt
Wortaufschlüsselung
+
เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangHauptstadt