บันทึกไว้(ban-túek wái)
Bedeutungen
1VerbB1
aufzeichnen; notieren; speichern
etwas für den späteren Gebrauch aufzeichnen oder notieren; speichern (z. B. eine Datei oder Daten).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtGeburtstagของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1Kalender (System)2Kalender (Gegenstand/App)
Ich habe seinen Geburtstag im Kalender eingetragen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wái1etwas aufschreiben; sich eine Notiz machen2eine Notiz speichern (auch digital)
- etwas aufschreiben; sich eine Notiz machen
- eine Notiz speichern (auch digital)
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen2speichern (Daten/Dateien); sichern3etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgeben
- etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegen
- speichern (Daten/Dateien); sichern
- etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgeben
Wortaufschlüsselung
+
บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wáiaufzeichnen; notieren; speichern